| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Vampire
Administrator
Dołączył: 04 Cze 2006
Posty: 150
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: KRK
|
 Wysłany: Czw 14:36, 15 Cze 2006 Temat postu: Siostry miłosierdzia |
|
|
Sisters of mercy - jako obiecałem 
Tłumaczenia wszelkie są autorstwa śp. Tomasza "nosferatu" Beksińskiego
Dizelę swój post na kilka mniejszych co by sie lepiej czytało - każdy dotyczy jednego utworu
Vision Thing
Twenty-five whores in the room next door
Twenty-five floors and I need more
I'm looking for the can in the candy store
Two thousand Hamburg four
And colours I ain't seen before
It's a small world and it smells funny
I'd buy another if it wasn't for the money
Take back what I paid
For another motherfucker in a motorcade
In a long black car
With the prettiest shit
From Panama
When the sirens wail
And the lights flash blue
My vision thing come
Slamming through
It's a small world and it smells bad
I'd buy another if I had
Back
What I paid
For another motherfucker in a motorcade
Slamming through
Slamming through
What do wee need to make our world come alive?
What does it take to make us sing?
While we're waiting for the next one to arrive?
One million points of light
One billion dollar Vision Thing
Another black hole in the killing zone
A little more mad in the methedrome
One blinding flash of sense
Just like the president's
Well, I don't mind
Out of my mind
Blizzard king
Bring it on home
Widziadło
25 kurew w sąsiednim pokoju
25 pięter, lecz ja potrzebuję więcej
Szukam stymulatora w tej słodkiej aptece
2000 Hamburg 4
Żeby zobaczyć kolory, jakich nie znam
Mały to świat i zabawnie pachnie
Kupiłbym inny, gdyby nie trzeba było płacić gotówką
Muszę odebrać to, co zapłaciłem
Jakiemuś skurwielowi na autostradzie
W długim czarnym samochodzie
A obok najpiękniejsza gówniara z Panamy
Gdy wyją syreny, a światła błyskają niebieskawo
Moje widziadło pojawia się z hukiem.
Czego nam trzeba, żeby ożywić nasz świat?
Co sprawi, żebyśmy zaczęli śpiewać?
Czekając na następny błysk
Światła o mocy miliona jednostek
Widziadło za bilion dolarów.
Jeszcze jedna czarna dziura w strefie śmierci
Jeszcze troszkę obłędu
Oślepiający błysk zrozumienia
Niczym prezydencki splendor
Właściwie, czemu nie?
Zwariowałem już
Będę królem zamieci - biorę to z sobą do domu!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Vampire
Administrator
Dołączył: 04 Cze 2006
Posty: 150
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: KRK
|
| Wysłany: Czw 14:37, 15 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
Detonation Boulevard
On Detonation Boulevard...
Through the angel rain
Through the dust and the gasolene
Through the cruelty of strangers
To the neon dream
Long distance information
Just tell me where the manholes steam
A little girl waits on my station
With a new machine
On Detonation Boulevard...
I got wrecked out here
In a Eldorado I got wired, white-walled
This hot-wired sedan
I caught something weird in Encenada
I've a brother of sorts in Torquemada
Long distance information
Disconnect me if you can
On Detonation Boulevard...
Pink noise, white noise,
And a violet whining sound
It burns inside this car
No cops, no signs, no left, no right
No stops, no turning round
Well you can run but you can't ride
You won't get far
On Detonation Boulevard..
Bang Bang
On Detonation Boulevard...
Through the angle rain
Through the rust and the gasolene
Through the cruelty of strangers
To the neon dream
Long distance information
I'll take the same
I got the fuel for the transformation
I'm a naked flame
On Detonation Boulevard...
Bang Bang
Wybuchowa Aleja
Przez anielski deszcz
Przez kurz i opary benzyny
Przez okrucieństwo nieznajomych
Do neonowego snu
Mam informacje z daleka
Powiedz tylko, gdzie są schrony
Dziewczynka czeka na stacji
Z nową maszyną
Na Wybuchowej Alei
Rozbiłem się w tym Eldorado
Przerobiono mnie w czterech ścianach
Dostałem ten podrasowany sedan
Złapałem coś niedobrego w Encenada
Torquemada jest dla mnie jak brat
Mam informacje z daleka
Rozłącz mnie, jeśli potrafisz
Na Wybuchowej Alei
Różowy hałas, beznamiętny szum
I fioletowy zawodzący dźwięk
Wszystko to płonie w mym samochodzie
Nie ma glin ani znaków
Nie ma kierunków ani przystanków
Nie ma odwrotu
Możesz uciekać, ale nie schowasz się
Nie zajdziesz daleko
Na Wybuchowej Alei
Jebudu !!!
Przez anielski deszcz
Przez rdzę i opary benzyny
Przez okrucieństwo nieznajomych
Do neonowego snu
Mam informacje z daleka
Będę robił to samo
Mam dość paliwa do transformacji
Jestem jak nagi płomień
Na Wybuchowej Alei[/b]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Vampire
Administrator
Dołączył: 04 Cze 2006
Posty: 150
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: KRK
|
| Wysłany: Czw 14:38, 15 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
When You Don't See Me
When you don't see me...
It's not a matter of going to grow
It's not a matter of time or how I feel
I'm throwing off the shadow of a better man now
What you see is what you never had
Get real
Get another
I don't exist when you don't see me
I don't exist when you're not here
What the eye don't see won't break the heart
You can make believe when we're apart
But when you leave I disappear
When you don't see me...
Oh, it's kind of different when your there
You can lease the peace of mind
You bought a mask, I put it on
You never thought to ask me
If I wear it when you're gone
Get real
Get another
I don't exist when you don't see me
I don't exist when you're not here
What the eye don't see won't break the heart
You can make believe when we're apart
But when you leave I disappear
When you don't see me...
You never learned You bought me
Everything and less I turned
You couldn't let me move
I guess, I don't deny, it don't disprove
What you see is what you lost
If I were you I wouldn't try
Get real
Get another
I don't exist when you don't see me
I don't exist when you're not here
What the eye don't see won't break the heart
You can make believe when we're apart
But when you leave I disappear
When you don't see me...
Gdy mnie nie widzisz
To nie kwestia dorastania
To nie kwestia czasu ani tego, co czuję
Zrzucam z siebie cień lepszego człowieka
To co widzisz teraz jest czymś, czego nigdy nie miałaś
Zacznij patrzeć realistycznie
Znajdź sobie innego
Nie istnieję, gdy mnie nie widzisz
Nie istnieję, gdy ciebie tu nie ma
Czego oczy nie widzą, serce nie boli
Możesz stwarzać pozory, gdy jesteśmy daleko
Lecz kiedy odejdziesz, ja zniknę...
Jest inaczej, gdy jesteś tam
Możesz wydzierżawić pokój umysłu
Kupiłaś maskę, którą włożyłem
Nawet nie pomyślałaś, żeby spytać mnie
Czy będę ją nosił po twym odejściu
Zacznij patrzeć realistycznie
Znajdź sobie innego
Nie nauczyłaś się niczego
Kupiłaś mi wszystko i jeszcze mniej
A ja zmieniłem się
Nie mogłaś chyba pozwolić mi na swobodę
Nie zaprzeczam, nie obalam zarzutów
To co widzisz jest tym, co straciłaś
Na twoim miejscu nie próbowałbym już
Nie istnieję, gdy mnie nie widzisz...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
